Preheat broiler to high.
In a large bowl, toss the chicken with the Italian seasoning, salt, and pepper.
Melt the butter in a large oven-safe skillet over medium-high heat.
Add the chicken and cook, stirring occasionally, for 6 minutes.
Add the onion and garlic to the skillet and cook for 3 minutes longer.
Stir in tomatoes, broth, and cream. Bring to a simmer over medium heat. Stir in xanthan gum and cook for 5 minutes, until the sauce starts to thicken.
Reduce the heat to low and add 1 cup of cheddar cheese and the parmesan cheese. Cook until melted, about 3 to 4 minutes.
Stir in palmini noodles and top with the remaining 1 cup of cheddar cheese.
Cook under the broiler until the cheese melts, about 3 minutes.